Ángela

Sirva esta canción como homenaje a un amigo desaparecido hace unos años, Julio Carrapato, con el que pasamos grandes momentos en su querido Algarve. Profesor de Universidad, editor, escritor, libertario y sobre todo una gran persona. Generoso, simpático, amante de la vida, del buen comer y beber y de largas conversaciones con los amigos y de la música, como esta melancólica Boneca de Trapo. Te recordamos, Julio.

Boneca de trapo

Luiz Goes

(Coímbra, Portugal, 5 de enero de 1933 - Mafra, Portugal, 18 de septiembre de 2012)

Para ver el vídeo pinchar aquí

luizGoes

Boneca de trapo
Que vestes o sonho
De verde e encarnado
No dia medonho

No dia medonho

Boneca de trapo
Na rua esquecida

Na rua esquecida
Tu és o retrato
Da morte e da vida

Boneca de trapo
Que a lama apodrece

Ángela

Maître Gims es un cantante francés de origen congoleño muy famoso en Francia. "Est-ce que tu m'aimes" es una bonita canción y su voz, extraordinaria.

Est-ce que tu m'aimes?

Maître Gims

(6 de mayo de 1986, Kinsasa, República Democrática del Congo)

Para ver el vídeo pinchar aquí

maitregims

J'ai retrouvé l'sourire quand j'ai vu l'bout du tunnel
Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle?
Du mâle et de la femelle
On était tellement complices, on a brisé nos complexes
Pour te faire comprendre, t'avais juste à lever le cil
T'avais juste à lever le cil

J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel

Ángela

Kamil Bednarek es un vocalista, compositor, compositor y músico polaco de reggae y dancehall. No conozco su música pero esta balada me parece muy bonita y muy bien interpretada. La traducción de la letra que podéis leer, a continuación de la original en polaco, es mala pero nos da una idea de lo que quiere decir. 

Cisza
Kamil Bednarek

Para ver el vídeo pincha aquí

KamilBednarek

Siedzę wieczorem ogarnięty moją ciszą

Oni nie słyszą a ja tak jak w transie

Te proste dźwięki mnie kołyszą nade mną chmury wiszą

Wszystko jest takie łatwe i paradoksalne

 

Zadowolony niosę radość dzisiaj wszędzie

Znowu się uśmiecham wiem że wszystko dobrze będzie

Zagubiony w tłumie chcąc odnaleźć się w tym pędzie

Buduję swoje życie na miłości fundamencie

Ángela

Aretha Franklin

I Say A Little Prayer

Para ver el vídeo pinchar aquí

ArethaFranklin

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now,
And wondering what dress to wear, now,
I say a little prayer for you

Forever, forever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me.