Ángela

25-5-2017

Estaba dormitando en el sofá con el sonido de fondo de uno de esos programas de vídeos musicales en general anodinos porque todas las canciones parecen la misma, cuando entre sueños oigo esta voz profunca, cargada de vete a saber qué, nada bueno, desde luego, según decía la letra de la canción, Rehab. El video acompañaba perfectamente a letra y música, con la imagen de esta mujer joven con aspecto de madura. Un conjunto impactante. Se convirtió en un gran éxito, yo creo que muy merecido. Por desgracia, su aspecto no era una pose comercial; es que era así y por eso terminó tan mal. Una voz espléndida y magnética. Otra de mis favoritas.

Amy Winehouse
(Londres, 14 de septiembre de 1983-Ib., 23 de julio de 2011)

Para ver el vídeo pinchar aquí

Amy

Rehab

They tried to make me go to rehab
I said, no, no, no
Yes, I been black
But when I come back, you'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
I won't go, go, go
I'd rather be at home with a Ray
I ain't got seventy days
'Cause there's nothing, there's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway
I didn't get a lot in class
But I know we don't come in a shot glass
They tried to make me go to rehab
I said, "no, no, no"
Yes, I been black
But when I come back, you'll know, know, know


I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
I won't go, go, go
The man said, "why do you think you here?
I said, I got no idea.
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near
He said, I just think you're depressed
This, me, yeah, baby, and the rest
They tried to make me go to rehab
But I said, no, no, no
Yes, I been black
But when I come back, you'll know, know, know
I don't ever want to drink again
I just, oh, I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
Have everyone think I'm on the mend
And it's not just my pride
It's just till these tears have dried
They tried to make me go to rehab
I said, no, no, no
Yes, I been black
But when I come back, you'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
I won't go, go, go


LETRA EN ESPAÑOL
Intentaron hacerme ir a una clínica de rehabilitación,
pero dije: no, no, no".
Sí, he estado puesta (de drogas: be black),
pero cuando vuelva (a estar sobria)
tú lo sabrás, lo sabrás, lo sabrás.
No tengo tiempo,
y si mi padre piensa que estoy bien,
ha intentado llevarme a la rehabilitación,
pero no ire, no ire, no ire.
Prefiero estar en casa con Ray (Charles),
no tengo setenta días (plazo de rehabilitación).
Porque no hay nada,
nada que me puedas enseñar,
que yo no aprenda con el Sr. Hathaway (Cantante soul).
No aprendí mucho en clase,
pero sé que no me viene bien un vaso de chupito (come in)
Intentaron hacerme ir a una clínica de rehabilitación,
pero dije: no, no, no".
Sí, he estado puesta,
pero cuando vuelva (a estar sobria)
tú lo sabrás, lo sabrás, lo sabrás.
No tengo tiempo,
y si mi padre piensa que estoy bien,
ha intentado llevarme a la rehabilitación,
pero no ire, no ire, no ire.
El hombre dijo: ¿Por qué crees que estás aqui?
Y yo dije: no tengo ni idea.
Voy, voy a perder a mi chico,
por eso siempre guardo cerca una botella.
Él dijo: Pienso que solo estás deprimida.
Bésame aquí, cariño, y largate.
Intentaron hacerme ir a una clínica de rehabilitación,
pero dije: no, no, no".
Sí, he estado puesta,
pero cuando vuelva (a estar sobria)
tú lo sabrás, lo sabrás, lo sabrás.
No quiero volver a beber de nuevo,
yo solo, oh, solo necesito un amigo.
No voy a gastar diez semanas,
para tener a todos pensando que estoy mejorando.
No es solo mi orgullo,
es solo hasta que estas lágrimas se hayan secado.
Intentaron hacerme ir a una clínica de rehabilitación,
pero dije: no, no, no".
Sí, he estado puesta,
pero cuando vuelva (a estar sobria)
tú lo sabrás, lo sabrás, lo sabrás.
No tengo tiempo,
y si mi padre piensa que estoy bien,
ha intentado llevarme a la rehabilitación,
pero no ire, no ire, no ire.

Usted no tiene permisos para dejar comentarios, tiene que registrarse. Gracias.

Formulario de acceso

Introduce tus datos.

Si deseas publicar o hacer comentarios puedes registrarte.

Música

Búsqueda

En línea

Hay 150 invitados y ningún miembro en línea