Ángela
6-11- 2020
Uno de esos momentos mágicos que tiene la música. La canción es preciosa pero la forma en que la canta Van Morrison acompañado por Brian Kennedy es emocionante. El sonido del grupo con esos saxos es extraordinario. Una maravilla para disfrutar. La traducción de lyricstranslate es quizás demasiado libre, pero me parece que se entiende mejor que otras literales.
Van Morrison
Days Like This
When it's not always raining there'll be days like this
When there's no one complaining there'll be days like this
When everything falls into place like the flick of a switch
Well my mama told me there'll be days like this
When you don't need to worry there'll be days like this
When no one's in a hurry there'll be days like this
When you don't get betrayed by that old Judas kiss
Oh my mama told me there'll be days like this
When you don't need an answer there'll be days like this
When you don't meet a chancer there'll be days like this
When all the parts of the puzzle start to look like they fit it
Then I must remember there'll be days like this
There'll be days like this
When everyone is up front and they're not playing tricks
When you don't have no freeloaders out to get their kicks
When it's nobody's business the way that you want to live
I just have to remember there'll be days like this
When no one steps on my dreams there'll be days like this
When people understand what I mean there'll be days like this
When you ring out the changes of how everything is
Well my mama told me there'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
Oh my mama told me
There'll be days like this
En español
Llegará el día en que deje de llover,
llegará el día en que nadie se queje,
bueno, mi madre me lo dijo, "llegará el día"
en que todo encaje como un guante.
Llegará el día en que no tengas que preocuparte,
llegará el día en que nadie tenga prisa,
bueno, mi madre me lo dijo, "llegará el día"
en que no te traicionen con ese rancio beso de Judas.
Llegará el día en que no necesites respuestas,
llegará el día en que no conozcas a ningún desaprensivo,
entonces tengo que recordar que llegará el día
en que todas las piezas del puzzle parezca que empiezan a encajar.
Llegará el día.
En que todo el mundo sea sincero y no te engañen,
en que no haya aprovechados que te den patadas,
en que no le incumba a nadie tu manera de vivir,
sólo tengo que recordar que llegará el día.
Llegará el día en que nadie se meta en mis sueños,
llegará el día en que la gente comprenda lo que quiero decir,
bueno, mi madre me lo dijo, "llegará el día"
en que anuncies cómo son en realidad las cosas.
Oh, mi madre me lo dijo, "llegará el día".
Oh, mi madre me lo dijo, "llegará el día".
Oh, mi madre me lo dijo, "llegará el día".
Oh, mi madre me lo dijo, "llegará el día"
