Cécile Corbel
(28 de marzo de 1980, Pont-Croix, Francia)
Cécile Corbet, compositora y cantante francesa nos transporta con su harpa y su dulce voz a un mundo mágico, de hadas que se encuentran en los bosques y nos envuelve con sus armónicos sonidos. Un poco de calma en tiempos difíciles.Brian Boru´s March es una canción tradicional irlandesa a a que Alain Stivel le puso letra, en la que se recuerda al rey de Irlanda que defendió a los irlandeses de los vikingos, es una figura entre la historia y el mito. (Javier)
Brian Boru
Comme le chant des pierres
Qui résonnent en silence
Comme l'eau qui serpente
Et qui gronde sous moi
Tu sais je reviendrai
Dans ma terre d'enfance
Au pays des rêves
Des fées et des rois
Là-bas mon amour
Loin de la ville
Il fait plus froid
Et les jours sont fragiles
Brumes d'été
Les cloches et les îles
Tu verras
J'irai là-bas
Comme Brian Boru
Roi de l'Irlande
Je prendrai la mer
Et je rendrai les armes
Brian Boru
Bientôt je serai de retour
E keltia
En español
Como el canto de las piedras
Que resuenan en silencio
Como el agua que serpentea
Y que gruñe debajo de mí
Tú sabes que volveré
A la tierra de mi infancia
Al país de los sueños
De las hadas y de los reyes.
Ahí está mi amor
Lejos de la ciudad
Hace más frío
Y los días son frágiles
Brumas de verano
Les campanas y las islas
Tú verás
voy a ir allí.
Como Brian Boru
Rey de Irlanda
Yo navegaré
Y entregaré las armas
Brian Boru
Pronto estaré de vuelta
E keltia
