Mayra Andrade
Mayra Andrade, cantante caboverdiana sigue los pasos de la gran Cesaria Évora. En esta canción interpretada en lenguaje criollo caboverdiano está acompañada por el guitarrista Anthony Jambon.
Tan Kalakatan
Bu spádja bu baka kaka
Bu disdangom, bu apokam
Bu spádja bu baka kaka
Bu disdangom, bu apokam
Kantu n txiga kasa
Nkon nkon nkon nkon nkon nkon
Nada n ka atxa
Só xá ku isensu
Litratu ku gatu
Panéla tan kalakatan, kalakatan, kalakatan
Kantu n txiga kasa
Nkon nkon nkon nkon nkon nkon
Nada n ka atxa
Só xá ku isensu
Litratu ku viola
Panéla
Bem, ma bem, ko bai nau iau
Kel tórtu ki n fasi, n ta txapa fepu
Ta fika bunitu sima nu staba ta fika bem
Bem, ma bem, ko bai nau iau
Kel tórtu ki n fasi, n ta txapa fepu
Ta fika bunitu sima nu staba ta fika bem
Bu spádja bu baka kaka
Bu disdangom, bu apokam
Kantu n txiga kasa
Nkon nkon nkon nkon nkon nkon
Nada n ka atxa
Só xá ku isensu
Litratu ku gatu
Panéla tan kalakatan, kalakatan, kalakatan
Bem, ma bem, ko bai nau iau
Kel tórtu ki n fasi, n ta txapa fepu
Ta fika bunitu sima nu staba ta fika bem
En español
te levantaste y te fuiste
Fuiste a lo de Kaká
me trataste con desdén
Y me disminuyó
Cuando llegué a casa
Toqué y toqué y toqué
Pero no había nada en la casa.
Solo té e incienso
Un retrato y el gato.
Y una cacerola vacía
Cuando llegué a casa
Toqué y toqué y toqué
Pero no había nada en la casa.
Solo té e incienso
Un retrato y mi guitarra
Y una cacerola vacía
Ven, pero ven y no te vayas
Arreglaré lo que hice mal y lo haré hermoso
Tal como era antes, todo estará bien
