NATHALIE PEDESTARRES
4-11-2014
Nathalie nos envía este poema corto del poeta turco Nazim Hikmet (1901-1963) cantado por el cantante francés Yves Montant. Aquí tenéis el enlace a La plus belle des meres
El más bello de los mares
Nazim Hikmet
Salónica,20 de noviembrede1901-Moscú,3 de juniode1963)
El más bello de los mares
Es aquel que no hemos visto.
La más linda de las criaturas
Todavía no ha crecido.
Nuestros días más hermosos
Aún no los hemos vivido.
Y lo mejor de todo aquello que quiero decirte
Todavía no te lo he dicho.
Versión original en francés
La plus belle des mers
La plus belle des mers
Est celle où l’on n’est pas encore allée.
Le plus beau des enfants
N’a pas encore grandi
Le plus beau jour
Les plus beaux de nos jours
On ne les a pas encore vécus.
Et ce que moi je voudrais te dire de plus beau
Je ne l’ai pas encore dit.
