SNORRI HJARTARSSON
Snorri Hjartarson (22 de abril de 1906, Hvanneyri - 27 de diciembre de 1986, Reikiavik, Islandia), es uno de los poetas islandeses más importantes del siglo XX. Estudió Bellas Artes en Noruega, donde escribió su primera novela en noruego, aunque la poesía en islandés se convierte en el centro de su obra. Recibió el Premio de Literatura del Consejo Nórdico en 1981.
En los bosques verdes
Quiero esconderme lejos
lejos en los bosques verdes
en los misterios de los árboles
y crecer árbol
olvidarme, sentir
quietud en raíces
profundas y fuerza
en tiernas hojas sedientas de luz
para luego volver
con el saber de los árboles
al encuentro de
los hombres inconstantes.
Inn á græna skóga
Ég vil hverfa langt
langt inn á græna skóga
inn í launhelgar trjánna
og gróa þar tré
gleymdur sjálfum mér, finna
ró í djúpum
rótum og þrótt
í ungu ljósþyrstu laufi
leita svo aftur
með vizku trjánna
á vit reikulla manna.
Traducción: HÓLMFRÍÐUR GARÐARSDÓTTIR
Recogido de Crear en Salamanca
