Miguel Torga

migueltorga

 

Miguel Torga novelista (São Martinho de Anta, Trás-os-Montes, 1907-Coimbra, 1995,), poeta, novelista, médico es uno de los grandes escritores portugueses. He elegido este poema porque defendió siempre la idea de Iberia, unión de España y Portugal manteniendo cada país sus particularidades.

Amador Palacios hace una semblanza del autor en La doble integridad humana y literaria del poeta portugués Miguel Torga

 

 

 

Iberia

Tierra.

Cuanto la palabra diera, y nada más.

Sólo así la resume

Quien la contempla desde lo más alto de la cumbre,

Cargada de sol y de pinares.

 

Tierra-tumor-de-angustia de saber

Si el mar es profundo y al fin deja pasar…

Una antena de Europa para recibir

La voz lejana que le quiere hablar…

 

Tierra de pan y vino

(El hambre y la sed sólo vendrán después,

cuando la espuma salada fuere camino

donde uno camina desdoblado en dos).

 

Tierra desnuda e inmensa

Que en ella caben el Viejo Mundo y el Nuevo…

Que en ella caben Portugal y España

Y la locura con alas de su pueblo.

 

Iberia

Terra.

Quanto a palavra der, e nada mais.

Só assim a resume

Quem a contempla do mais alto cume,

Carregada de sol e de pinhais.

 

Terra-tumor-de-angústia de saber

Se o mar é fundo e ao fim deixa passar...

Uma antena da Europa a receber

A voz do longe que lhe quer falar...

 

Terra de pão e vinho

( A fome e a sede só virão depois,

Quando a espuma salgada for caminho

Onde um caminha desdobrado em dois).

 

Terra nua e tamanha

Que nela coube o Velho-Mundo e o Novo...

Que nela cabem Portugal e Espanha

E a loucura com asas do seu Povo.

Usted no tiene permisos para dejar comentarios, tiene que registrarse. Gracias.

Formulario de acceso

Introduce tus datos.

Si deseas publicar o hacer comentarios puedes registrarte.

Poemas preferidos

Búsqueda

En línea

Hay 138 invitados y ningún miembro en línea